Этимологический словарь - маскарад

впервые: в машкараде, у Петра I, см. Смирнов 190. Из франц. mascarade от ит. mascherata, производного от maschera "маска", слово араб. происхождения (см. маска), ср. Литтман 100, Бернекер 2, 23, Преобр. I, 512, Гамильшег, EW 597. Форма на -ш- получена через польск. maszkarada из стар. нов.-в.-н. Maskarade (1600 г., см. Шульц — Баслер 2, 84).